American Airlines and JetBlue are fighting a class action over higher fares from their Northeast Alliance partnership, more than three years after the government won its antitrust case and forced them to dismantle it.