Step 1
Whisk 5 garlic cloves, finely grated , ½ cup plus 3 Tbsp. apple cider vinegar , 5 Tbsp. extra-virgin olive oil , 3 Tbsp. Dijon mustard , 1 Tbsp. plus 2 tsp. pure maple syrup , 2½ tsp. Diamond Crystal or 1½ tsp. Morton kosher salt , and 1 tsp. crushed red pepper flakes (if using) in a measuring glass or small bowl to combine. Transfer 2 Tbsp. vinegar mixture to a small bowl; set aside.
Step 2
Arrange 3 lb. skin-on, bone-in chicken thighs (6–8) , skin side up, on a cutting board. Season lightly with salt. Turn over and season lightly on other side with salt, then carefully use a sharp paring knife to make 3 long slashes, going most of the way through meat (avoid the bone). Transfer to a large bowl and pour vinegar mixture in measuring glass over. Toss chicken to coat, making sure to get liquid into slashes. Let chicken sit at least 30 minutes and up to 1 hour.
Step 3
Meanwhile, place a rack in middle of oven; preheat to 425°. Place 8 oz.…